تمت الترجمة بواسطة Erebos Ananke
درجة الحرارة هي 47 الان في الساعة 7:17
نشرة الرياضة ستأتيكم في الساعة الواحدة
وسيحضى جاك والتر بلقائه الحصري مع بيلي مارتن
وكما تعلمون قد يكون هذا اللقاء مشتعلا
افضل ما تحتاجونه ستحصلون عليه من جيرسي
افعلو ما تريدون فعله في هولندا
افضل بكثير من نفق لينكولن
الدعم هناك سيء جدا
اتبحث عن سماء زرقاء صافية مع اشعة شمس جميلة ؟
ان مستويات درجة الحرارة في فترة الضهيرة قد تصل الى الخمسون درجة
وفي المدينة بشكل خاص قد تصل الى ستون درجة
استمتع بها قدر المستطاع يا صديقي
سيهطل عليك الشتاء باي يوم من الايام القادمة
اقل درجة حرارة قد تصل الى الثلاثون درجة
مع بعض الصقيع في الاماكن البارة غالبا
انتم تستمعون الى ويلي كريغ prm-fm 93 على قناة
وان كانت ساعة اطفاء الراديو مؤقته في الساعة 7:18
فقد حان وقت عملها في اللحضات القادمة .
ابدأ يومك بالسماع الى الموسيقى هنا على راديو prm
هذا مقطع من البوم هرج و مرج" لالليدي ستييف
بيتر , كان عليك ان تكون مستعدا قبل نصف ساعة
مستعد لماذا ؟
سنذهب الى المتحف اليوم ....و من ثم انا و انت و مايك
امي , لا استطيع الذهاب , اريد ان استغل الاجازة لانهاء هذا الشيء
لقد خططنا للامر منذ اسابيع اتذكر ؟
اعلم ذلك , لكن قد تعديت جداولي كلها انا اسف
بيتر , هل كنت مستيقضا طوال الليل مجددا ؟
امي , مسابقة المدينة للعلم موعدها الاسبوع القادم
اطفئ هذا الشيء
ضع الذي بيدك جانبا و انظر الي
لقد ابرمنا اتفاق مع بعضنا اليس كذلك؟
انت تعلم باني فخورة و متحمسة لاجل مشروعك
لكني لا اريدك ان تعمل طيلة الليل به
اعلم ذلك , انا اسف
امي , هذا اعظم شيء قد استطعت بنائه
اعني , ان هذه تحمل
انها تحمل ؟ تحمل ماذا ؟
مراتب ثنائية يمكنها ان تصمد حتى لعشرون مرتبة
انتظر لحضة , لقد قلت انها تحمل , وتصمد ايضا ؟
الاثنان , انها تقوم بالاثنان هذا هو المغزى
لا توجد دائرة كهربائية كهذه في معظم كتبي
لقد اخترعتها بنفسي
حسنا , هذا عظيم
هذا عظيم يا بيتر
ماذا ستسميها ؟
لا اعلم
بالله عليك
الجميع يعلم انه عندما تخترع او تكتشف شيء
عليك ان تجد له اسم ما,,كنابليون
- ماذا ؟ - انت تعلم , الكعكة الفرنسية
لقد سميت تيمنا بنابليون
نابليون اخترع كعكة ؟ كنت اعتقد بانه جنرال .
حسنا , انه لا يستطيع القتال في معظم وثته
لقد قام بخبزها لكي يريح نفسه
هل انت بخير يا امي ؟
اسمع , لا وجود للسهر طوال الليل اتفقنا ؟
حسنا
ما الذي تدعوها على اي حال ؟
انها الة تنفيذ بالطبع
هذا ان قمت بانهائها
حسنا , سادعك بشأنك هذه المرة
لكن فقط ان وعدتني بانك لن تسهر طوال الليل
حسنا اوعدك
اوعدك اتفقنا ؟
سيخيب ضن جدتك كثيرا
لكن لا عليك ساشرح لها الامر عن التك
هناك شخص على الباب الامامي , نعم
بين الحادية عشر والاثني عشر في الخميس اليس كذلك ؟
حسنا, جيد. الوداع
كايت! مسرور لرؤيتك
ان ماري في اجازة لذا علي ان اكون المستقبل بنفسي
كيف ابلي ؟
ارجو ان لا تجعلني انتظر كثيرا اريد الذهاب الى المتحف مبكرا
اريد ان احضر وجبة الغداء في الساعة الثانية عشر والنصف مع مايك و امه
من دون انتظار - ادخلي مباشرة
سيقابلك الطبيب خلال مدة قصيرة
اذن , ما الذي يحدث ؟
ان امي تقودني الى الجنون كالعادة
هل تحدثتي معها ؟
انها تلمح لي بانها ستفاجئني بيوم ميلادي
ستأتي الى هنا من فلوريدا اليس كذلك؟
هذه هي مفاجئتها
كيف تشعرين حيال انك سترينها
...حسنا , انا اشعر
علي ان اكون راغبة برؤيتها
مرت ستة اشهر منذ قدومنا الى هنا
لكنها ستخرب عيد ميلادي ببساطة
وهذا يومي انا , وليس يومها
حسنا , الان فكري, ما هي خياراتنا ؟
يمكنني ان اخلق عذرا واخبرها ان لا تأتي
لا , لا يمكنني ذلك
ولا ننسى بان قدومها سيكون مفاجئة
على اي حال , الامر ليس بشئنها هي
..انه فقط
لا اضن اني مستعدة لهذا اليوم او مستعدة لها , او لاي شيء
كيف تجري الامور مع مايك؟
- بخير - جيد
لا , ليس بخير يا له من عالم غبي
لقد مارس الجنس معي فجأة هذا الصباح
وأنا غاضبة منه.
أليس هذا صحيحا ؟ ألم يكن علي أن أغضب ؟
نعم , هل أخبرته ؟
ماذا - أنك كنت غاضبة منه-
بالطبع لا.
لقد صرخت بمتعة عند لمسه اياي
أليس هذا ما يريده أي رجل ؟
لا أعلم , هل هو كذلك ؟
لا تبدأ هذا الأمر معي
ألا تعتقدين أنه من الأفضل أن تقولي هذا لمايك بدلا مني ؟
فكري ألى أين ستذهبين بغضبك هذا
أنا أسف
توقفي عن الأعتذار أخبري مايك أنك غاضبة منه.
أخبره أنه يصدر رائحة كريهة في الفراش
حقا ؟ هو يفعل ذلك ؟
نعم - اخبريه اذن -.
ربما هناك شيء خاطئ بشأني.
ليس هناك شيء خاطئ بشأنك.
هل تجدني جذابة ؟
بالطبع.
هل تريد النوم معي ؟
نعم
أذا لم لا تفعل ؟
لأني احب زوجتي,
و النوم معك لا يستحق تدمير زواجي.
هل يستحق لتدمير خاصتك ؟
لا أعلم
هيا , أنظر ألى صوري.
هذا ممل جدا , هيا
هيا أنظر ألصور هذا ما جئنا من اجله بالأساس
مرحبا
المرة الاولى هنا ؟
توقف
لا تفعل هذا مجددا
امي
أخبرتك أن تتوقف و تبقى واقفا و عنيت هذا
أسف , لم يكن علي أن أكون وقحة شكرا
مرحبا ؟
من هذا ؟
ليس لائقا أن تحدقي
لا
لا لا
اتعتقد بان هذا النوع قد صدر حقا ؟
لقد حصلت على هذا الخبر من مصدر موثوق
الضعف ؟ - أنت لم تسمع مني -
اتعلم ؟ سأتصل بالوسيط خاصتي
يا للمسيح - .... حسنا , عن ماذا -
... يا ألهي
لا , توقفي , ساعدنيني
أرجوك , أنت لا تفهمين , أتصلي بالشرطة , أرجوك
أرجوك أتصلي بهم
أتصلي بالشرطة فليتصل شخص ما بالشرطة
دكتور اليوت , , ليو فريمان معك أنا مازلت في شيكاغو
لن أكون هناك في الموعد لمقابلتنا يوم الجمعة
سأتصل بك الأثنين , موافق ؟
روبرت أخبر جورج سأكون هنا خلال نهاية الاسبوع
معك بوبي
لن تراني مجددا
أذا , سأخذ جلسة قصيرة مع ألتك.
دكتور أنا بائسة جدا
انا فتاة داخل جسد هذا الرجل
و انت لا تساعدني لكي اخرج
لذا عثرت على شخص جديد
اسمه ليفي و سيقوم بالتوقيع على الاوراق
وسأستطيع الحصول على عمليتي
... أستعرت موس حلاقتك و
حسنا , ستقرأ كل شيء بخصوص هذا الامر
هناك شقراء رأتني لكني سأجدها
... تذكر , ان أتصل بك
من الافضل ان تخبر ليفي أنني بخير
لا تجبرني على أن أكون فتاة سيئة مجددا.
نعم دكتور اليوت انها السيدة بيترز
فقد أردت التأكد من موعدنا غدا الثانية , صحيح ؟
المحقق مارينو من الوحدة الثالثة عشر
واحدة من مرضانا , كيت ميلر , قتلت الليلة
أتسائل أذا ما أمكنك القدوم الى المركز و البحث عني.
لدي بعض الأسئلة واعتقد ان بامكانك مساعدتي
متاكد ؟
حسنا
بطاقة تعريفية ايجابية
أيدي , اريدك أن تأخذ هذا ألى ألمختبر
و احصل على بعض الصور منها - حسنا -
راقبها -. حسنا -
التحري مارينو - نعم -
أنا الدكتور اليوت -
اوه , دكتور
أسمع , هل يمكنك الحضور خارج المكتب , عند الزاوية ؟
سأكون هناك - عظيم -
... أعطني ثلاثة نسخ
لم لا تتركني , ايمكنك ذلك ؟
هل انت ابن كايت ميلر ؟
انا دكتور مليت طبيب امك
لماذا توجب عليك ان تكون هنا ؟
لقد طلبت من مايك ان يجلبني
..انه يتأكد من هوية
لن تكون ميتة الان لو فقط قد وافقت على مرافقتها
لا يجب عليك ان تشعر بمسؤلية موت امك
ان تحدثت عم الامر فاعتقد باني استطيع مساعدتك
اتعرف من قتلها ؟
- لا - لذا لا يمكنك ان تساعدني , اتستطيع ؟
ربما ليس الان
لكن لاحقا , ان اردت التحدث لشخص على كل ما يحصل
- ...اطلب من والدك ان يتصل - لا , انه ليس والدي
ابي قتل في فيتنام
خذ هذا
يمكنك ان تتصل بي في اي وقت
انا متواجد طوال اليوم هناك. عادة ما اكون متواجد
حسنا يا دكتور لنتحدث هنا
اتصل بي
لقد ركبت مع شخص من المتحف
قضيت فترة بعد الضهيرة في بيتها
وقتلت في المصعد في طريق خروجها
تلك الفتاة في الخارج لقد رأت الجريمة
هذا فضيع
- اتعرف من هو ؟ - فتاة ما
- امرأة ؟ - نعم
الانسة بليك لم تحضى بمنظر جيد على القاتل
لانها كانت ترتدي نذارات شمسية كبيرة
اهناك اي شيء يمكنني المساعدة به ؟
....نعم , عندما تحدثت للسيدة ميلر
هل قالت بانها ستقابل شخص ما ؟
لا
هل غادرت مكتبك مع اي شخص ؟
لا
لاجل ماذا كانت تقابلك ؟
لا شيء مهم جدا , لديها بعض المشاكل في حالتها الزوجية
وكنت اساعدها لتحل تلك المشاكل
اي نوع من المشاكل؟
هل انت متزوج يا محقق مورينو ؟
- .نعم - الديك اطفال ؟
ولدان
متى اخر مرة مارست الجماع مع زوجتك ؟
وما يعنيك هذا بحق الجحيم ؟
هذا بالضبط ما اشعر به من سؤالك ذاك
انظر يا دكتور
لدينا امرأة مقتولة و مشوهة هنا
وقد تعدت مرحلة الشعور بالاحراج
من اي شيء ستخبرني عنه
اعتقد بانك محق ...انا اسف
لكني لم اناقش حالة مرضاي مع اناس غرباء
انا لست غريب انا شرطي
لذا لنجعل الامر بسيط لك
اكانت تبدو وكانها ستقتل ؟
- اتعني بان تكون قد انتحرت ؟ - نعم
- لا - لا
لذا لماذا ركبت مع ذلك الرجل ؟
- كان من المحتمل ان يكون قاتلا - لكنه لم يكن كذلك
نعم لكن ان لم يكن الاول فقد يكون الشخص الثاني
اتعتقد بانها ارادت ان تموت ؟
الا تضن انت ذلك ؟ انظر
لدينا فتاة جامحة تمشي و تبحث عن الشغب و الاثارة
والرجل الذي صعدت معه بحق المسيح
لقد حصلت على وصف غريب من السائق
عندما انتهت من ذلك الرجل
اتت الى شخصية اخرى غريبة جدا
انظر , هناك طرق كثيرة لكي تقتل في هذه المدينة
ان كنت تبحث عنها بالتاكيد
حسنا , نعم انها كانت تعاني من قيمتها من ناحية العلاقات الجنسية
ولقد اخبرتني اليوم ان كنت اشعر بالانجذاب لها
نعم لكنك لست مريضا نفسيا
لكنك تعلم شيء ما رغم ذلك , اليس كذلك ؟
نعم بالتأكيد فانا اقوم ببعض الاعمال في بلفيو
ابالامكان انها قد قابلت شخص ما من المجانين الذين يقدون اليك ؟
اعني , بعض غريبي الاطوار فربما قد قامو بملاحقتها
العبارة التي نستخدمها يا محقق مارينو هي ليست غريب الاطوار
بل شخص مصاب بخلل في العواطف
ومشاكل في التكيف
ولا يأتو الى مكتبي ابدا
هل انت متأكد ؟
ماذا عن اي مريض جديد ؟
اعني , كيف يمكنك كم هم مجانين قبل رؤيتك لهم ؟
هذا محتمل ..لكن نادر جدا
يا دكتور
انت لا تحمي واحد من مرضاك الان اليس كذلك ؟
بالتاكيد لا
حسنا يا دكتور , عليك ان تنظر للامر بطريقتي
ليس لدينا اي دليل سوى الشاهدة هناك
والتي ربما ستلقي نظرة على كل مرضاك
الذين كانو هناك في الصباح
وبتلك الطريقة ساكون متاكدا كليا
بان غريب الاطوار ذلك ليس من مرضاك
تقصد , شخصا يعاني بخلل في العواطف
ومشاكل في التكيف
هيا يا بيتر , لنذهب الى المنزل
اسمح لي
حسنا يا دكتور
انا اسف لانك لست متعاونا جيدا معنا
لذا ساضطر لتضيع بعض الوقت لاجل الحصول على قرار من المحكمة
لكي القي نظرة على جدول مواعيدك.
انا اسف ايضا
لكني اشعر بان علي حماية سرية مرضاي
بالطبع , فنحن نقوم بعملنا لا اكثر
من المؤسف اننا لا نساعد بعضنا هيا
شكرا جزيلا على مساعدتك سنتواصل في ما بعد
نعم شكرا لانتضارك هذه خدمة الرد .
- اتريد ايصال رسالة ؟ - نعم , اريد ذلك
- انا الدكتور ايليوت - كيف تتهجئه ؟\
أ-ي-ل-ي-و-ت
ما هي الرسالة ؟
ايمكنك رجائا ان تقولي باني اود رؤيتها جدا
وهل بامكانها الاتصال بي في المكتب
حسنا يا انسة بليك
الا زلت تسكنين في شارع ناسو 93 ؟
نعم
اخبريني , طيف وصلتي الى تلك البناية ؟
التي قتلت بها السيدة ميلر
كنت بزيارة لصديق
ومن كان ذلك الصديق ؟
حسنا , ان الامر محرج نوعا ما
انا افضل ان لا اقول حقا
لماذا ؟
انه متزوج
اي بناية تلك التي يمارس بها الجنس الجميع بعد الغداء
لم اقل انني كنت امارس الجنس على حد قولك
ما المشكلة ؟
- اتجديني وقحا ؟ - نعم هذا صحيح
انظري يا انسة بليك لنتوقف عن هذا الهراء لدي كل المعلومات لك هنا
هل هذا يبدو مألوفا لك ؟
الشهر الخامس, التهمة : سلوك مخالف للنضام
اغرائات لغاية فعل البغاء
الضابط المعتقل : دورهام مكان القاء القبض : منتزه فندق افينو
القاء قض فاخر
- شكرا لك - لنواجه الامر , انت عاهرة
عاهرة منتزه افينو لكنك ما زلت عاهرة
الان, من الذي ضاجعته ؟
تبا لك xD
لا , تبا لك انت
انت لست شاهدة انت متهمة
ما الذي تتحدث عنه ؟
لقد وجدنا سلاح الجريمة مع بصمات اصابعك
هذا جنون , لماذا عساس ان اقتلها ؟
انت من كنت هناك مع الموسى , اخبريني بنفسك
...لقد اخبرتك كانت هناك امرأة شقراء
نعم , ما عدى انه لم يراها احد سواك
لم تدخل او تخرج من المصعد
لم تلاحضي ان كان لها اجنحة اليس كذلك ؟
لقد كانت في المصعد , لقد رأيتها
اذن , ماذا كنت تفعلين هناك ؟
- كانت لي مهمة - من هو ؟
تريدني ان اقع في مشكلة اليس كذلك ؟
- انت الان في مشكلة - انا لم اقتلها
اذن مع من كنت تتضاجعين ؟
اسمه تيد , لم اعرف اسمه الاخير انه من خارج البلدة
حسنا هذا عظيم نعم , تيد من خارج البلدة
هذا جيدا كأمر السيدة الشقراء في المصعد
هذه الحقيقة , كان يقف خلفي
...لقد رأى باب المصعد يفتح و
في الداخل كانت المرأة تنزف و تموت
اعرف كل شيء عن الانسة ميلر انها هنا في الطابق السفبي
ماذا عن تلك الشقراء , هل رئاها هو ايضا ؟
لا اعلم ذلك
حسنا , انظري يا انسة بليك
ستجنبيني عناء جلب تيد ذلك من خارج البلدة
ستجلبيه الى البلدة و من ثم الى المدينة والى هنا
لتوقيع هذه الحالة على ما رأى و متى رأى
كيف يمكنني ان اعرف اين هو بحق الجحيم ؟
حسنا , ان لا يمكنك ان تجديه , فبالتاكيد لا يمكنني انا ذلك
وعلى اي حال , فانك تملكين دافعا اكثر مني , مؤخرتك
الان , اخرجي من هنا
سأمهلك ثمانية و اربعون ساعة
ولا تحاولي التضليل ساقوم بمراقبتك
نورما ؟ .ليز
اين كنتي بحق الجحيم , كنت ابحث عنك طوال اليوم
كان تيد رائعا
لهذا السبب انا اتصل , اريد رؤيته مرة ثانية
متى سيعود
اسبوعين ؟
هذا ليس جيدا
اتمتلكين رقم له ؟ اريد ان اتصل به
ما الذي تعنيه ؟ ان مرافقك لا يعطي رقمه لاحد ؟
اريد التحدث معه
مشكلة ؟ لا ليست هنالك مشكلة اريد التحدث الى الرجل فقط
حسنا
حسنا شكرا!
شكرا على لا شيء
انت لا تفهم الامر
كنت في الخارج بنفسي اطارد تلك العاهرة الفضولية
لقد علمت مكان سكنها
لذا سانتظر هنا حتى تضهر وجهها
ومن ثم ساقلع تلك العيون المتخفية
عن ماذا اتصلت بي على اي حال ؟
لن يكون الامر عن تلك الجريمة التي قرأت عنها في الجريدة
انها طريقة ممتازة للتخلص من المرضى لكن لا تحاول ممارسة الجنس معهم يا دكتور
مرحبا ماكس , انا ليز
انظر,اريد ان اشتري ستون قطعة من بضاعتك بكم تبيع ؟
انا مسرور لاني اعتنيت بتلك المراوغة
15.6$ لكل قطعة ؟
كنت ستفعل الشيء نفسه لو كنت مكاني
المجموع هو 936 انتظر دقيقة يا ماكس
اعتقد انني استخدمت موسك لهذا السبب
- مرحبا - لكن لا تقلق يا دكتور
- مرحبا يا نورما - اتصل بالشرطة فقط
- انا اسفة بشأن البارحة - بقسم التبليغ عن المفقوين
نعم انا فتاة سيئة
...تذكر ان اتصل ليفي
الليلة ؟
- ..اخبره باني بخير - لا انا لا استطيع حقا
انتظري دقيقة انا اكلم امي
- ماكس , متى تريد النقود ؟ - هذا مضحك
- لا انا لا اريد ان ابيع شيء - اليس كذلك؟
لحضة يا ماكس
نورما ,اتضنين هذا الرجل سيرضى ب 500$ ؟
عظيم
انتظري ساودع امي
حسنا ماكس انا املك النقود , يمكنني ان اعطيها لك غدا
حسنا حسنا
مرحبا نورما
ايمكنك ان تحضري قهوة وغداء ساخن
لاجل الغد
نعم ,انا اريد1,000$ لاجل عملية امي
لا ,لا شيء جدي انا متاكدة بانها ستكون بخير
- هذا عظيم , الان في اي وقت في الليل ؟ - مضى ثلاث
او اربع سنين على لجرائك للعملية
الثامنة و النصف ..اين ؟ - ...اريد ان اعرض صورة قبل
- حسنا..اي شيء مهم؟ - اين وجدت ذلك ؟
في الحقيقة نحن سرقناها من مقالة في احدى المجلات.
الحمد لله ان الجنس المعتدل ما زال مغريا
هذه هي نانسي ستايل المتحولة جنسيا
- لقد اتى من كليفلند - اليس هذا شيء كبير؟
- ساكون هناك - لقد كنت مراسل في الحرب ؟
بين عدة اشياء اخرى
ومراسل حرب في الشرق الاوسط
وقمت بعدة تبليغات عن صائدي الكنوز في اسبانيا
لقد قمتي بالكثير من الاشياء التي تتطلب القوة البدنية
هذا شيء شائع في التحول الجنسي
عندما اتكلم عن التحول اعني التحول من الذكر الى الانثى
لان هناك الكثير من من يتحول الى الجانب الاخر
وبشكل سيء الكثير منهم قامو باعمال شاقة
انا اعرف عدة ضباط شرطة و صيادون و طيارون
جميعهم كما تعلم قد حاولو بجد
اتزوجتي مرتين ؟
وانت ايضا والد لثلاث اطفال ؟
...اذن فقد استمتعت ب
لا اريد ان اقول امر طبيعي لان هذه طريقة ضارة لقول ذلك
لكنك استمتعت كونك اب تقليدي
لقد رعيتي ثلاث اطفال كوالد
وارتبطتي على الاقل باثنين من متبايني الجنس
اكثر من ذلك لطالما كنت متباينة جنسية ورعة
كليفلاند ؟
المعذرة ؟
غرفة رقم 331 انت من كليفلاند اليس كذلك ؟
331 انا من كليفلاند
مرحبا اذن , انا ليز من خدمة المرافقة
انت تمزحين
- انها انا - مرحبا اذن
انا مسرور للقائك
استدعني اجف هنا ام ستدعوني الى الداخل
انا اسف تفضلي ..اتريدين ان اجلب لك شيء ؟
ال شارع ناسو 93
بسرعة لنذهب
انظر , انسى العنوان الذي اعطيته لك
انزلني عند اسدارة كولومبوس
اتستطيع مساعدتي ؟ هناك احد يلاحقني
انا الطبيب اليوت مجددا هل استلمت بوبي رسائلي ؟
- نعم لقد استلمتها - استلمتها ؟
- نعم لق فعلت ذلك - متى ؟
انا اسفة لا اعلم ذلك
ايمكنك اعطائها رسالة اخرى من فضلك ؟
- نعم تفضل - نعم
من الضروري ان اراها
ساكون بمكتبي طوال الليل
وبعد الخامسة غدا
مالذي سيحدث ان تجاهلت الاشارات
هل اضعتها؟
انت تقوم بعمل رائع
لكنها ما زالة تلحق بنا
انظري,انا لم اوصلك لذا ما رأيك ان اخذك الي العشاء
- حسا لقد حصلت على موعد - حسا
-انظر,علي ان اذهب - حسا سأتصل بك
نعم,اتصل بي
ارجو المعذرة
تنحى عن الطريق
انه بلد حر كان بالكاد سيدهسني
انها تدفعني اتعرفها؟
ما الذي تنتضرينه يا سيدة؟
قطار ما زالن يقفن هنا اليس كذلك؟
نعم يقفن هنا ويقفن في الاسفل هناك ايظن
هل انا اضايقك؟
- لا انتي لا تضايقينني -جيد
لكنك تضايقينني انا
اتضايقك يا سوني ؟
هذا صحيح , هذه العاهرة تضايقني
- و ما الذي ستفعله تجاه ذلك ؟ - ساكسر مؤخرتها
انتضر , لماذا تكسرها ؟ لنضاجعها اولا
اين انت ذاهبة يا سيدة
لا اريد ان اضايقكم يا شباب
لم انت هنا ان كنت لا تريدين مضايقتنا ؟
تنحى عن طريقي
لا تدعها ترحل يا رجل
هيا يا رجل ,امسك بها
اللعنة , ابتعدي عن الطريق
تمهلي يا سيدة انها ليست ساعة الاقتحام
اين تكونو عندما يحتاجكم احد بحق الجحيم
كنت ساهاجم توا
- متى ؟ - الان , هنا , من قبل اولائك الحمقى
لا ارى شيء
حسنا لقد كانو هنا
اضن بانك قلت لقد هاجمك احد
نعم , لكن هناك امرأة شقراء تطاردني
انسى الامر
لنرحل من هنا
تلك المرأة لا بد ان تكون احد مرضى الدكتور اليوت
كنت افرغ كامرتي عندما رأيتها تخرج من مكتبه
وتبعتها الى مكانك
ما كان الذي رششته عليها ؟
انه خليط كالتوابل صنعته في المنزل
انه مزيج بسيط من الصوديوم و
احتفظ بمحاضرة الساحر تلك اخبرني ما يفعل ذلك البخاخ
انه يعمل بالتاكيد
انه يعمي مؤقتا يدوم لعشر ثواني وينتهي
لقد انقذت حياتي
اعلم ذلك
اتمنى لو انقذت امي
كنت تحب امك كثيرا اليس كذلك ؟
نعم
انا افتقدها
اتريد المزيد من الكعك ؟
نعم شكرا لك
اتعجبك لوحاتي ؟
انها جميلة جدا
لقد شريتها ب 500$ قبل عدة سنوات
انها صفقة رابحة
اعني انها بعد عشر سنوات من الان قد تباع بمليون دولار
واكثر ان مات من رسمها
- حظا طيبا مع ذلك - شكرا
ايتسائل اباك بمكانك الان ؟
انه ليس ابي , انه زوج امي
اخبرته باني سابقى عند صديقي باول وسخفي الامر عنه
ساصطحبك الى البيت غدا
لا اريد الذهاب الى المنزل يا سيدة بليك لدي صور
ادعني ليز موافق ؟
ليز , لدي بعض الصور للشقراء
التقطتها خارج مكتب السيد اليوت
علينا الدخول الان وناخذ دفتر مواعيد الدكتور وناخذ اسمها
هذا عمل الشرطة لنتحدث الى مارينو
حسنا تحدثي انت لمارينو انا ساذهب لاحصل على اسم تلك المرأة
اتضن بانك سوبرمان ؟ انت مجرد طفل بحق الله
نعم , انا الطفل الذي انقذ حياتك
حسنا انظر , دعني اتحدث الى مارينو
ان لن يفعل شيء فسأساعك
لكن لا تذكري اسم
ان مايك سيقتلني
من المفترض اني ادرس الان لامتحان الفرنسية
حسنا , اصدقائك يغطون عنك الليلة اليس كذلك ؟
حسنا , انا صديقتك ايضا وساكون افضل من يغطي عنك ابدا
حسنا
امتاكد بانك ستكون بخير هنا ؟
بخير
حسنا ها انت الان
- طاب مساؤك - طاب مساؤك
مارينو , اريد التحدث اليك
- صاحبة "من خارج البلدة " تضهر فجأة - لا
اذن عليك ان ترسلي لحقائبك للمبيت
بالله عليك انت تعلم باني لم اقتل تلك المرأة
مازلت افضل رهان لي
لمعلوماتك , كادت ان تقتلني البارحة
حقا ؟
ايبدو هذا الصوت مهتما ؟
لدي اهتمام مهني عندما يقاتل المدنيين احدهم الاخر
اين حصل هذا ؟
لقد لحقتني من شيراتون حتى النفق
ضننت باني اضعتها لكنها كانت تنتضر عندما رجعت الى البيت
- لقد ارادت ذبحي - اي شواهد لذلك ؟
- نعم - من ؟
- لا يمكنني اخبارك - من خارج البلدة مجددا ؟
لا , اني فقط وعدت بان لا اقول من
اتعلمين , يبدو هذا الامر مألوف لي
انظر يا مارينو انا لست مهتمة لاشاراتك الحكيمة
شخص حاول قتلي و انا بحاجة لمساعدة
ساساعدك لدي زنزانة جيدة لك ستكونين بامان فيها
يا ايدي
انتظر دقيقة , انظر
انا اعلم بان القاتل اح مرضى الدكتور اليوت
- كيف تعرفين ذلك ؟ - لانها خرجت من مكتبه
ارأيتيها ؟
لا , ليس حقا , لكنني متاكدة من ذلك
عليك ان تدخل الى هناك وترى بنفسك في الدفتر
لا بد ان يكون اسمها هناك
اتمنى ان تكوني عاهرة افضل من كونك محققة
لقد فكرت بدفتر اليوت منذ زمن طويل
- اذن ..؟ - ...أذن
لا يمكنك بببساطة ان تقتحمي مكتب طبيب ما و تعبثي بكتبه
تحتاجين الى مذكرة وامر قاضي وهذا يأخذ وقتا
قبل ان تدخلي الى مكتب طبيب وتعبثي باشيائه
وهذا بالتاكيد لا يمنع مشتبه به عصبي
من اقتحام المكتب.
كما تعلمين , البحث عن بعض الالة للدفاع عن نفسه
نعم لقد فهمت الامر تريدني ان اقتحم المكتب لاجلب لك المعلومات
لا اريدك ان تقتحمي اي شيء يمكنك اقتباس ذلك مني
لكني ساتولى امرك غدا,اتسمعيني ؟غدا
انا د.ليفي
كيف حالك , انا د.اليوت
كيف يمكنني ان اخدمك د.اليوت ؟
انك تقابل احد مرضاي اليس كذلك
هذا صحيح
انا اؤمن بانها خطيرة
حقا ؟ بأي شكل ؟
انها تسبب لي المشاكل لاني ارفض فكرتها عن
عملية تحولها الجنسي
اي نوع من المشاكل التي سببتها لك ؟
انها تهدني عدة مرات عبر الهاتف
- وانها سرقت الموسى خاصتي - لم عساها تفعل ذلك ؟
اسمعت بتلك المرأة التي سلخت في المصعد يا دكتور ؟
...انها كانت في الصفحة الاولى من الجريدة لم يمكنني تفادي هذا الخبر
كايت ميلير , لقد كانت احد مرضاي
انت لا تعتقد بان روبي لها دخل بكل هذا ؟
لقد اختفت الموسى خاصتي و قتل كايت بموسى
لم يأخذها احد غيرها ؟
يا دكتور انا لست بمزاج عصبي لقد هددتني روبي عبر الهاتف
لقد قالت بانها ستؤذني
احد مرضاي سلخ حتى الموت والموسى اختفت
ولا تحتاج ان تكون محقق لتفهم الامر , اليس كذلك ؟
تعال معي لنتحدث الاى الشرطة
لقد كنت عند الشرطة مسبقا
لكني لم اخبرهم عن روبي , اردت ان اتحدث اليها اولا
اردت ان اتاكد تماما بانها هي
لكنها لم تجب على مكالماتي
كنت افكر ان بامكانك مساعتي
نعم ساساعدك
ساتكلم معها
ان ثبت كلامك ساذهب الى الشرطة
شكرا لك
ارجوك اعلمني بما سيحدث
اتعلم لماا اتت روبي لتراني ؟
.لا
لم لا نذهب الى مكتبي ونحاول ان نتواصل معها ؟
انا متأخر عن موعد الان
لم لا تتصل بي على مكتبي عندما تواصلها ؟
حسنا
امتاكد بانك ستكون في المكتب ؟
نعم انا متأكد
ساتصل بك هناك
بيتر ميلر , لقد تركت عدة افلام
هذه اربع دولارات
لقد راقبت اوقات خروج مرضى دكتور اليوت
واسرعهم كان يخرج بثمان ثواني
لذا وقت كامرتي لتطفئ كل اربع ثواني
لاتأكد باني سالتقط الصور للجميع
- هذه هي - لا بد انها كانت اخر مواعيده
علينا ان ننظر في ذلك الكتاب
نعم , انا اعلم بان مارينو يريدها , لذا علي ان اخه بسرعة
ليس هنالك روادع سوى مؤخرتي
انظري , ساجلبها انا , لا احد يهتم بمؤخرتي فانا مجر طفل حزين مشرد
نعم لكن يا لك من طفل
حسنا لدي فكرة
...كان لطيفا منك ان
كان لطفا منك ان توافق مقابلتي بسرعة
احاول ان اكون صاحيا ليلا لاستقباال المكالمات
وفي حالة احتياج احد المرضى بعضض المساعدة
كنت قلقا عليك
لقد ممرت بتجربة تعيسة
اعلم ذلك
...لم الاحض
لكني كنت اواجه تلك الكوابيس
عن ماذا كانت تلك الكوابيس ؟
حسنا
.علي ان ادخن سجارة
كنت في ذلك البيت الذي لم اذهب اليه من قبل لاقابل صديق ما
لم يكن متواجد هناك
كنت اشاهد التلفاز و من ثم دق جرس الباب
كان رجلا
كان ضخما , و مضلما
لقد قال بان سيارته تعطلت ويريد ان يستخدم الهاتف
لقد صدقته وسمحت له بالدخول
كنت اعلم بان هناك امر غريب مع ذلك
يستدار ليغلق الباب ويقفلها ويخرج الموسى
فيقول بانه لن يؤذني
ومن ثم يخبرني ماا سيفعل بي
وكم سيعجبني الامر
طوال وقت كلامه
كنت ارى انتصابه من تحت البنطال
امرني بان اخلع ملابسي
فعلت ذلك مع راقبت الموسى
..فيخلع بنطاله
يجبرني ان انحني
فيباعد قدماي وينحني خلفي
ومن ثم يفعل ما يبتغيه
باجباري
انا اسفة
ما الامر ؟
انه امر قذر
لماذا تقولين ذلك ؟
انظر , اعرف ما هي القذارة , وهذا قذر
حسنا , لماذا لا تتكلمين عن الامر ؟
انا متأكد بان الامر ليس بذلك السوء
انه سيء جدا
وانت تتكلم مع امرأة ليها خبرة في الفراش
حقا ؟
وما الذي يجعلك خبيرة لهذا الحد ؟
لانني عاهرة
وفعلت اغلب الاشياء التي تقرأ عنها
اتحبين فعل تلك الاشياء ؟
- احيانا - وما الذي يعجبك
احب ان اثير الرجال
علي ان اقوم بعمل جاهد لانهم يدفعون لي بسخاء
امارستي الجنس مرة من غير مقابل ؟
هل هذا اقتراح ؟
...لا , انه
ما يسموه الاطباء النفسيين , سؤالا
.نعم
نعم"..ماذا ؟
نعم افعل ذلك للرجال الذي يثيرونني
اي نوع من الرجال الذين يثيرونك ؟
الناضجين , الاطباء
. مثلك انت
اتنجذبين الي جنسيا ؟
نعم. ماذا عنك؟
منجذب لك؟
نعم
لكن , انها ليست زيارة اجتماعية اليست كذلك ؟
اتيت الى هنا لطلب المساعدة و وضيفتي هي ان اساعدك عاطفيا
ماذا عن بعض المساعدة الجنسية ؟
اتريد ممارسة الجنس ؟
- نعم - حسنا ولم لا تفعل ؟
- ..لانني طبيب و - لقد مارست مع العديد من الاطباء
- وانا متزوج - مارست مع الكثير منهم ايضا
اترين باننا نبتعد عن الموضوع الرئيسي ؟
اتمانع ان خلعت معطفي ؟
لا
والبقية ايضا ؟
ولم عساك فعل شيء كذلك ؟
بسبب حجم قضيبك
لا اضن بانك متزوج جدا
حسنا
ما رأيك ؟
اضن بانك امرأة رائعة
اتريد لمسي ؟
..نعم و لا , لا , لانني
اذن لم لا تفعل ؟
لقد قلت لك السبب
نعم انت طبيب متزوج اتذكر هذا الان
- اعتقد انك مليء بالهراء - اتضنين ذلك ؟
فقط لانني امتلك اخلاق مهنية ؟
انظر يا دكتور , اضن بانك خجول فقط
لذا ساذهب لارتب نفسي
وعندما ساعود
اتمنى ان اجد ملابسك قرب ملابسي
وان لن تفعل ذلك , سنعود لمضاجعة الادمغة
دكتور اليوت ؟
انت خجول حقا اليس كذلك ؟
! ليز
! ليز , خلفك يا ليز
اذن لقد قمت بملاحقتي
هذا صحيح
لقد قابلتي بيتي لويس احد افضل اعضائنا الشباب
عندما قلت لك باني هجمت في النفق كنت تضن باني مغفلة
حسنا المحققة لويس اخبرتني بانها فقدتك عند استارة كولومبوس
لم اضن بان هناك شقراء اخرى تلاحقك , اعني من ستكون ؟
نعم وطردتني كفتاة غبية بمخيلة حمقاء
نعم شيء كهذا
- واتبعتني لمكتب الدكتور اليوت ؟ - هذا صحيح
الحمد لله , ما مشكلة ذلك الشخص على اي حال؟
-لقد كان متباين الجنس - ماذا ؟
متحول جنسي
كان قريبا من تحقيق ذلك لكن جانبه الذكري منعه من ذلك
جانب ذكري؟
كان هناك الدكتور اليوت
وكانت هناك بوبي
اتت بوبي الي للحصول على موافقة للطبابة النفسية
لعملية تحول جنسي
ضننت بانه غير مستقر فاثبت تشخيصي اليوت بنفسه
مشاعر جنسية معاكسة تنمو في الجسد نفسه
عملية التحول الجنسي قد تحل الخلاف
لكن بقدر ما ارادته بوبي ,
تصدى له اليوت
فتعادل بوبي
بقتل السيدة ميلر
نعم انها اثارت الجانب الذكر ( اليوت ) مثل ما فعلتي انت
اتقصد بانه عندما يثار اليوت تتصدى له بوبي ؟
نعم كان الامر بمثابة انذار لبوبي.
عندما استثار اليوت ضهرت بوبي للتصي للامر
تحاول ان تقتل اي شيء يثير اليوت ذكريا
عندما اتى اليوت لمكتبي
لقد رأيت الجانب الذكري منه
عندما قال بانه يضن ان بوبي قتلت السيدة ميلر
كان يعترف بجريمته بنفسه
فقد اتصلت بالسيد مارينو مباشرة
لماذا اذن لم تردعني من الذهاب الى مكتب اليوت ؟
لاني كنت بمباراة لكرة القدم مع عائلتي
وعندما تحدث الي الدكتور ليفي كنت قد وصلتي الى هناك
اذن انت لم تفكر اصلا باني قتلت السيدة ميلر
لا لكنني احتجت لشخص ان يخل الى غرفة اليوت ويجد اسم غريبة الاطوال تلك
لذا ادخلتك الى الخدمة
اتمازحني ؟
لذا جعلت اليوس تراقبك
وتتاكد بان لا تقي بمشاكل كبيرة
شكرا
حسنا , دائما ما يكون مسرا مساعدة الشرطة
اتمازحينني ؟
اذن ما الذي سيحدث لاليوت؟
حسنا؟
هناك بعض الرجال و النساء يضنون بانهم ولدو في الجسد الخطأ
يسمون متباينين جنسيا
وكل ما يريدوه هو ان يغيرو جنسهم
وكيف يحصل ذلك ؟
حسنا ان كنت رجلا وتريد ان تصبح امرأة
ستأخذ هرمونات انثوية
وما الذي تفعله تلك الهرمونات
حسنا , جسدك ينعم وتنمو الاثداء ويتوقف الجسد من افراز الشعر.
عظيم
امتاكد بانك تريد سماع ذلك ؟
نعم انها توفر لي افكار جميلة لمشروع علمي
فبدل من بناء كومبيوتر , يمكنني بناء امرأة من خلالي
فكرة عظيمة , في هذه الحالة ساخبرك بالتفاصيل
الخطوة التالية هي العملية
دعني ارى ان كنت استطيع تذكر المصطلح الذي اخبرني به ليفي
نعم , انها , بتر القضيب
وما هذا ؟
كما تعلم يشقون القضيب من المنتصف
نعم هذا ما كنت اضنه
...ومن ثم
...الاخصاء
اعادة تشكيل و بناء هيكل بلاستيكي للمهبل
مهبل بلاستيكي للذين يريدون ذلك
ضننت بان اليوت ارتدى ثوبا
لقد فعل ذلك , وشعر مستعار ايضا
لكن اتعلم , سينتهي كل ما تفعله في الفراش عند اختفاء هذه الاشياء
ما الذي سيحصل له الان ؟
اولا عليه ان يشفى من اصابته بالطلق الناري
وبعدها ان كان يمتلك اي شيء من العقل للخروج من بيلفو , سيحاولون معه
واحزر من هو الشاهد المشهور ؟
.انت
جيد , هذا شيء اتطلع لفعله حقا
حسنا , اضن انني سابقى بفكرة الكومبيوتر فقط
تبدو فكرة جيدة
ليز , علي العودة الى المنزل فلدي بعض الاعمال
سافتقد وجودك معي
جعلني ذلك اشعر بالامان
اتريدين القدوم معي الى البيت , انا احب الرفقة
الا يمانع مايك ؟
ان مارك خارج البلدة في رحلة عمل
لدينا المكان كله
عظيم ساستغل العطلة اذن
جيد , ساتولى الحساب